รัฐบาลเกาหลีเหนือรายงานว่า เกาหลีเหนือได้เปลี่ยนชื่อเรียกตำแหน่งในภาษาอังกฤษของนายคิม จอง อึน จากเดิมที่ใช้คำว่า “chairman” (ประธาน) มาเป็น “president” (ประธานาธิบดี)
- หลังจากที่นายคิมได้ไปเยือนวังสุริยะคึมซูซัน เพื่อร่วมในพิธีรำลึกเนื่องในวันครบรอบวันคล้ายวันเกิดของนายคิม จอง อิล บิดาผู้ล่วงลับ
- ทั้งนี้ KCNA กล่าวถึงตำแหน่งของนายคิม จอง อึน โดยใช้คำว่า “ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี” คู่กับชื่ออย่างเป็นทางการของเกาหลีเหนือ
- ซึ่งการเปลี่ยนชื่อตำแหน่งของผู้นำเกาหลีเหนืออาจมีจุดประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นว่า เกาหลีเหนือมีสถานะเป็น “รัฐปกติ (normal state)” เช่นเดียวกับที่จีนและรัสเซียเรียกผู้นำประเทศว่า “ประธานาธิบดี“
ที่มา : https://www.ryt9.com/s/iq37/3200787
แท็ก:
