จะเกิดอะไรขึ้นกับเศรษฐกิจโลกหลังจากที่ Jerome Powell ประธานธนาคารกลางสหรัฐอเมริกา (Fed) ได้กล่าวสุนทรพจน์ในงาน Jackson Hole เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา? คำพูดของเขาในปีนี้ส่งสัญญาณอะไรให้กับนักลงทุนและผู้ประกอบการทั่วโลก? มาไขข้อข้องใจไปพร้อมกันกับ 5 คำพูดสำคัญของ Jerome Powell ที่อาจจุดชนวนการเปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจโลกจากงานประชุมครั้งนี้
- “The time has come for policy to adjust. The direction of travel is clear, and the timing and pace of rate cuts will depend on incoming data, the evolving outlook, and the balance of risks.”
“ถึงเวลาแล้วที่จะต้องปรับเปลี่ยนนโยบาย ทิศทางชัดเจนแล้ว ส่วนเรื่องจังหวะและอัตราการลดดอกเบี้ยนั้นจะขึ้นอยู่กับข้อมูลที่ทยอยเข้ามา แนวโน้มที่เปลี่ยนไป และการชั่งน้ำหนักความเสี่ยงต่าง ๆ”
- “My confidence has grown that inflation is on a sustainable path back to 2 percent.”
“ผมมั่นใจมากขึ้นว่าเงินเฟ้อกำลังค่อย ๆ ลงมาสู่เป้าหมาย 2 เปอร์เซ็นต์อย่างยั่งยืน”
- “It seems unlikely that the labor market will be a source of elevated inflationary pressures anytime soon. We do not seek or welcome further cooling in labor market conditions.”
“ดูเหมือนไม่น่าเป็นไปได้ที่ตลาดแรงงานจะกดดันให้เงินเฟ้อสูงขึ้นในเร็ว ๆ นี้ เราไม่ได้อยากเห็นหรือยินดีกับการที่ตลาดแรงงานจะซบเซาลงไปอีก”
- “But the inflation and labor market data show an evolving situation. The upside risks to inflation have diminished. And the downside risks to employment have increased.”
“แต่ตัวเลขเงินเฟ้อและตลาดแรงงานชี้ให้เห็นว่าสถานการณ์กำลังเปลี่ยนแปลง ความเสี่ยงที่เงินเฟ้อจะสูงขึ้นนั้นลดลงแล้ว ในขณะที่ความเป็นไปได้ว่าการจ้างงานจะแย่ลงกลับเพิ่มขึ้น”
- “We will do everything we can to support a strong labor market as we make further progress toward price stability.”
“เราจะทำทุกวิถีทางเพื่อสนับสนุนตลาดแรงงานให้แข็งแกร่ง ควบคู่ไปกับการพยายามทำให้ราคาสินค้ามีเสถียรภาพมากขึ้น”
จากสุนทรพจน์ของ Jerome Powell ในงาน Jackson Hole ครั้งนี้ เราจะเห็นว่าท่าทีของประธาน Fed อ่อนน้อมลงอย่างเห็นได้ชัด เมื่อเทียบกับช่วงที่ผ่านมา โดยมักจะเน้นย้ำถึงการควบคุมเงินเฟ้ออย่างเข้มงวด
การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้สะท้อนให้เห็นว่า Fed กำลังให้ความสำคัญกับการรักษาเสถียรภาพของตลาดแรงงานควบคู่ไปกับการควบคุมเงินเฟ้อมากขึ้น ซึ่งอาจส่งผลให้มีการปรับลดอัตราดอกเบี้ยในการประชุม FOMC เดือนกันยายนนี้
ที่มา: Reuters
ผู้เขียน
